ترجمه درس هشتم درس زبان تخصصي

توجه: این ترجمه متنها را خودم انجام میدهم پس حتما دارای اشکالاتی نیز می باشد از دوستان خواهشمندم اشکالات موجود را در بخش نظر خواهي گوش زد كنيد(موفق باشيد ...)

فراهم كننده هاي برنامه هاي كاربردي

پ1)

اگر ديسك سخت شما تا حد انفجار پر شده است ، اگر دپارتمان IT خيلي خيلي مشغول است كه مشكل ايميلتان را اصلاح كند و اگر كسبو كارتان نمي تواند ابزاري براي خريدي كه با آن مي خواهيد شركت وب سايت را توسعه دهيد را تهيه كند ، آنگاه در آن زمان درباره ي استفاده كردن يك فراهم كننده ي سرويس برنامه هاي كاربردي ( ASP ) فكر مي كنيد . بجاي نصب كردن نرم افزار روي هر ماشين يا سرور در داخل سازمان تان ، شما برنامه كاربردي از ASP اجاره مي كنيد ، كه دسترسي از راه دور به نرم افزار را فراهم مي كند و سخت افزاري كه درخواست كرده برنامه كاربردي را اجرا كند ، مديريت مي كند .

پ2)

فوايد زيادي براي اين ديدگاه وجود دارد . ويراني كه بوسيله ويروس ها سبب شده است ايده ي outsourcing ( مترجم : به كارگرفتن شركت ديگر براي مديريت و تامين شبكه براي شركت ) ايميتان ، وخدمات مجموعه آفيس ، يك گزينه جالب ايجاد مي كند . آن همچنين به شما انعطاف بيشتري مي دهد _ شما به نرم افزار كاربردي پول پرداخت مي كنيد ، آن طوري كه به آنها بجاي سرمايه گذاري در بيشتر نرم افزار گران نياز داريد به طوري كه شما سپس براي سالها وابسته هستيد . نبايد درباره ي بهبود امكانات آخرين نسخه مجموعه آفيس تان يا درباره ي سرو كله زدن با پيچيدگي هاي مديريت يك سيستم ايميل ،نگران باشند ، ( اين كار ) به كسب و كار ( تجارت ) وقت بيشتري باقي مي گذارد . آن زمان روي بهترين كاري كه مي توانند انجام دهند تمركز مي كنند .

پ3)

اما تعدادي دام بالقوه وجود دارند . استفاده كردن نرم افزارهاي كاربردي از راه دور مستلزم پهناي باند بالاست كه در واقع فقط از يك اتصال پهن باند يا ASP خودش ( فراهم كننده ي سرويس نرم افزاري كاربردي ) قابل دسرس است . همچنين آن براي مطمئن ساختن مهم مي باشد كه ASP براي فراهم كردن امنيت ، سرويس قابل اطمينان ، توانا خواهد بود كه هنگامي كه شما به آن نياز داريد ، قابل دسترس خواهد بود .

پ4)

فراهم كردن نرم افزراهاي كاربردي و ذخيره كردن فضا براي تعداد زيادي كاربر ، برخي تكنولوژي نيرومند روي قسمتي از ASP را درخواست مي كنند . اين كنترل هاي امنيتي و ذخيره داده بعلاوه فراهم كردن لينك هاي فيزيكي براي مشتري ها را شامل مي شود . عمدتا ASP ها داده هاي مركزي كه داده ها را ذخيره مي كنند ، را تحت مالكيت ندارند . در عوض فضايي از ذخيسره داده اختصاصي اجاره مي كنند . به اين ترتيب ، آنها مي توانند از تجمع ذخيره نيازمندي هاي در حال افزايش مشتري ها مطمئن باشند بوسيله خريدن فضاي بيشتر زماني كه آن نيازمند است .

پ5)

تنوع زياد نرم فزارهاي كاربردي دسترس پذير براي استفاده از طريق ASP وجود دارد . مجموعه آفيس كاربردي و خدمات ايميل كه هر دو بيشتر برنامه هاي كاربردي عمومي هستند كه از طريق ASP قابل دسترس هستند . بزرگتر از آن ، نرم افزار كاربدي تجاري پيچيده مانند ابزار برنامه ريزي منابع شازماني مانند SAP از طريق داوطلبان عمومي براي تحويل از طريق يك ASP هستند . همچنين سرويس هاي تجاري ديگر مانند : صورت پرداخت و سيستم هاي حسابداري قابل دسترس هستند . اين مخصوصا براي كسب و كارهايي كه براي رشد سريع علاقه مند هستند و نمي خواهند با مسائلي كه بوسيله ي رشد بيش از حد سيستم موجودشان سرو كار داشته باشند و مجبور شوند به سوي بسته هاي نرم افزاري گرانتر بروند ، مفيد مي باشد . همچنين ASP ها يك وسيله از استفاده كردن ابزار تخصصي را پيشنهاد مي كنند كه در غير اينصورت ، به صورت مانع شونده اي گران مي شد . كسب و كار كوچك براي استفاده كردن اين چنين ابزارهايي براي سيكل هاي زماني كوتاه مانند و زماني كه آنها به آن (ابزار) نياز دارند ، فرصتي دارند ، بجاي اينكه مجبور باشند نرم افزاري به عنوان يك سرمايه گذاري دائمي بخرند .

پ6)

يكي از موانع عمده براي كسب و كارهاي كوچك كه ميخواهند يك تجارت الكترونيكي را شروع كنند ، ايجاد اطميناني است كه آنها منابع كافي براي از عهده برآمدن با توسعه ي زياد ناگهاني مشتري دارند . اين نه تنها به معني داشتن جزئيات ذخيره مناسب براي كاربرنتان است ، بلكه ايجاد اطمينان مي كند كه شما تكنولوژي به موقع براي از عهده برآمدن سطح بورس ، تحويل موثر ، جابجايي حجم حجم وسيع ، داريد . آن براي يك خدمات تجارت الكترونيك كه همه ي اين عوامل را خودش اداره كند ، نادرست است ، اين (اين عمل) يكي از بهترين حوزه هاي استفاده ي ASP را ايجاد مي كند . قادر بودن به واكنش سريع نشان دادن به تغييراتي در اندازه پايه مشتري ها و انواع توليدي كه آنها از كسب كارتان مي خواهند سفارش دهند ، احتياج به انعطاف بيشتر از نرم افزار هاي سنتي كه مي توانستند تامين كنند دارند