ترجمه پس از کلاس درس 13 زبان تخصصی
ترجمه پس از کلاس درس ۱۳ زیان تخصصی
OxfordEnglish4IT
پروتكل هاي پست الكترونيكي
هرچند قالب يك پيام پستي هنگامي كه از ماشيني به ماشين ديگر فرستاده مي شود، دقيقاً تعريف مي شود، پروتكل هاي پستي متفاوت پيام ها را به شيوه هاي نسبتاً متفاوتي انتقال مي دهند و ذخيره مي كنند . سيستم پستي كه شما عادت داريد به كار بگيريد تركيبي از SMTP و POP3 به ترتيب براي ارسال و دريافت پيام مي باشد .
شيوه ديگر كه براي بازيافت پيام هاي پستي شما استفاده مي شود IMAP4 است ، مخصوصاً جايي كه پهناي باند محدود شده يا گران مي باشد .
Simple Mail Transfer Protocol
SMTP براي انتقال پيام مابين يك سرور پستي با سرورهاي پستي ديگر استفاده مي شود . آن همچنين به وسيله برنامه هاي پستي روي كامپيوتر هاي شخصي براي فرستادن پيام روي سرور استفاده مي شود . SMTP كاركرد ساده و مشخصي دارد ، امكاناتي را براي تحويل پيام ها به يك يا چند گيرنده در حالت دسته اي فراهم مي آورد . زماني كه يك پيام تحويل داده مي شود نمي توان دوباره فراخواني كرد(پيام برگشت داده شود) يا از آن انصراف داد. همچنين زماني كه پيام تحويل داده مي شود از سرور ارسال كننده حذف مي شود.
SMTP از عملگر "PUSH" استفاده مي كند به اين معني كه ارتباط به وسيله سرور فرستنده به جاي دريافت كننده آغاز مي شود .
اين كار SMTP را براي تحويل دادن پيام به كامپيوتر هاي شخصي نامناسب مي سازد كه تضمن نمي شود كه سيستم هميشه روشن باشد .
در سيستم ها ي پستي ميزبان – محوري مانند Unix و Web Mail ، SMTP تنها پروتكل سروري است كه استفاده مي شود . پيام هاي دريافت شده به صورت محلي ذخيره مي شوند واز سيستم فايل محلي به وسيله برنامه پستي بازيابي مي شوند . در حالت Web Mail پيام به صورت Html ترجمه شده و سپس به مرورگر شما انتقال داده مي شود. SMTP تنها پروتكل براي انتقال پيام ها مابين سرورها مي باشد . چطور آنها تغييرات را از سيستمي در سيستم ديگر ذخيره مي كنند.
POST OFFICE PROTOCOL
POP يك پروتكل دريافت پيام است كه به وسيله تعدادي از كلاينت هاي پستي كامپيوتر هاي شخصي براي گرفتن پيام ها از يك سرور استفاده مي شود كه عموماً سرور پستي ISP تان مي باشد .
POP3 به شما اجازه مي دهد تا همه پيام ها را يكجا به جعبه پستي تان دانلود كنيد . آن به شيوه "PULL" كار مي كند، كه ارتباط را باPC دريافت كننده آغاز مي كند.
PC هاي مبتني بر كلاينت هاي پستي POP3 مي توانند اين كار را به صورت اتوماتيك در يك مدت از پيش تنظيم شده انجام دهند ، زماني كه شما از حساب پستي وب تان براي دسترسي به جعبه پستي POP3 استفاده مي كنيد ، سرور پستي يك ارتباط با سرور POP3 برقرار مي كند درست مانند PC هاي مبتني بر نياز هاي كاربردي . پيام ها به جعبه پستي وب تان كپي مي شوند و سپس از طريق يك مرورگر خوانده مي شوند.
از آن جايي كه POP3 همه پيام ها را به جعبه پستي تان دانلود مي كند ، يك گزينه براي باقي گذاشتن پيام ها روي سرور و جود دارد، به طوري كه آن ها مي توانند برداشته شوند از ماشين هاي متفاوتي بدون اين كه هيچ كدام از آن ها را از دست بدهند.
اين كار بدين معني مي باشد كه شما هر باري كه با سرور ارتباط برقرار مي كنيد پيام دانلود شده اي را مي گيريد. اگر شما جعبه پستي تان را بطور منظم پاك نكنيد ، اين كار مي تواند دليل دانلود هاي طولاني باشد . موقعي كه شما يك حساب پستي وب را براي دريافتPOP3 MAIL استفاده مي كنيد، در مورد باقي ماندن پيام ها روي سرور دقت كنيد- اگر پيام هاي خيلي زيادي روي هم انباشته شوند هر دانلود زمان طولاني را خواهد گرفت و جعبه پستي تان را كاملا پر خواهد كرد. بسياري از سيستم هاي پستي وب پيام هايي كه اخيراً دانلود كرده ايد را تشخيص نخواهند داد، بطوريكه شما نسخه ديگري از آنچه كه حذف كرده ايد را خواهيد گرفت .
Internet Mail Access Protocol
IMAP در كاركرد مشابه POP است ، اما اجازه مي دهد كه شما انتخاب بيشتري روي اين كه چه پيام هايي را دانلود كنيد داشته باشيد .
در ابتدا فقط عنوان هاي پيام دريافت مي شوند و اطلاعاتي در مورد فرستنده و موضوع مي دهند. سپس شما مي توانيد دانلود كنيد آن پيام هايي را كه مي خواهيد بخوانيد . همچنين شما مي توانيد پيام هاي شخصي را از روي سرور پاك كنيد و بعضي از IMAP4 به شما اجازه مي دهند تا پيام هاي پستي تان را درون پوشه ها سازماندهي كنيد. اين كار زمان دانلود كردن را كوتاهتر مي سازد و خطري براي از دست دادن اطلاعات وجود ندارد.
· دوستان عزيز لطفا نظرات خود را مطرح فرماييد .
· مترجمان : رضا جستاني و ابراهيم ميرلو